O laudo chega antes da consulta, e a pessoa lê sozinha em casa. São palavras técnicas, às vezes assustadoras, sem nenhuma explicação. A busca no Google costuma piorar a angústia. Aqui está um guia simples dos termos que mais aparecem.
Os termos mais comuns
| Termo no laudo | O que quer dizer, em linguagem simples |
|---|---|
| Tendinopatia ou tendinose | Alteração no tendão, geralmente por sobrecarga ou desgaste. Não é uma ruptura. |
| Bursite subacromial | Inflamação da bursa, uma bolsinha que ajuda o tendão a deslizar |
| Ruptura parcial | O tendão tem uma lesão em parte da espessura, mas continua inteiro |
| Ruptura completa ou transfixante | A lesão atravessa toda a espessura do tendão |
| Retração | O tendão rompido se afastou do osso. Quanto maior, mais antiga ou maior costuma ser a lesão. |
| Infiltração gordurosa ou atrofia | O músculo perdeu volume e foi substituído em parte por gordura, sinal de lesão de mais tempo |
| Artrose acromioclavicular | Desgaste da pequena articulação no alto do ombro, muito comum com a idade |
| Derrame articular | Líquido aumentado dentro da articulação |
| Lesão labral ou SLAP | Lesão na borda de cartilagem que ajuda a estabilizar o ombro |
O laudo não conta a história inteira
O mesmo achado pode ter importância muito diferente em duas pessoas. Uma tendinopatia pode ser a causa da dor em um paciente e um achado sem importância em outro. Por isso o laudo precisa ser lido junto com a história e o exame físico.
Também acontece o contrário: uma lesão pequena no exame e uma dor muito forte. A intensidade da dor nem sempre acompanha o tamanho da lesão.
Leve o laudo e suas dúvidas para a consulta
Anote as palavras que você não entendeu e pergunte ao seu ortopedista o que cada uma significa no seu caso.
Para ajudar nesse momento, criei o Ombro Sem Dor: entenda sua lesão antes de decidir por cirurgia. É um material educativo para quem recebeu um laudo com termos como bursite, tendinopatia ou lesão do manguito rotador e quer entender o que isso significa antes de decidir qualquer coisa.
Leia também: Preciso operar o ombro? Quando a cirurgia é indicada e quando não
Este conteúdo é educativo e não substitui consulta médica, exame físico, diagnóstico ou tratamento individualizado. Procure um ortopedista para avaliar o seu caso.
Dr. Fillipe Agra, ortopedista e cirurgião do ombro e cotovelo. CRM/SP 201962 · RQE 144.556