{"id":299,"date":"2026-10-11T12:08:25","date_gmt":"2026-10-11T15:08:25","guid":{"rendered":"https:\/\/drfillipeagra.com.br\/blog\/?p=299"},"modified":"2026-10-13T19:39:08","modified_gmt":"2026-10-13T22:39:08","slug":"ases-questionario-avaliacao-do-ombro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/drfillipeagra.com.br\/blog\/ases-questionario-avaliacao-do-ombro\/","title":{"rendered":"ASES: o que \u00e9 o question\u00e1rio de avalia\u00e7\u00e3o do ombro (com PDF em portugu\u00eas para baixar)"},"content":{"rendered":"\n

Quando um paciente chega com dor no ombro, uma das perguntas mais importantes \u00e9: quanto essa dor atrapalha a sua vida? Para responder de forma objetiva, os especialistas em ombro usam question\u00e1rios padronizados. Um dos mais conhecidos no mundo \u00e9 o ASES. Neste texto voc\u00ea entende o que ele mede, como funciona a pontua\u00e7\u00e3o e pode baixar gratuitamente a vers\u00e3o em portugu\u00eas para preencher.<\/p>\n\n\n\n

O que \u00e9 o ASES?<\/h2>\n\n\n\n

ASES \u00e9 a sigla de American Shoulder and Elbow Surgeons, a sociedade americana de cirurgi\u00f5es de ombro e cotovelo, que criou o question\u00e1rio em 1994. A ideia era ter uma forma \u00fanica e simples de avaliar a fun\u00e7\u00e3o do ombro, que pudesse ser usada em qualquer doen\u00e7a: tendinopatias, les\u00f5es do manguito rotador, instabilidade, artrose, fraturas e no acompanhamento depois de cirurgias.<\/p>\n\n\n\n

A parte que o pr\u00f3prio paciente preenche tem duas se\u00e7\u00f5es: uma escala de dor de 0 a 10 e dez perguntas sobre atividades do dia a dia, como vestir um casaco, pentear os cabelos, dormir sobre o lado dolorido e alcan\u00e7ar uma prateleira alta.<\/p>\n\n\n\n

Existe vers\u00e3o em portugu\u00eas?<\/h2>\n\n\n\n

Sim. O ASES foi traduzido e adaptado para a cultura brasileira seguindo as etapas recomendadas para esse tipo de trabalho: tradu\u00e7\u00e3o, retrotradu\u00e7\u00e3o, revis\u00e3o por comit\u00ea, teste com pacientes e aprova\u00e7\u00e3o do autor original. Depois, outro estudo mostrou que a vers\u00e3o em portugu\u00eas \u00e9 v\u00e1lida e confi\u00e1vel. Algumas adapta\u00e7\u00f5es foram feitas para facilitar o entendimento, como trocar 10 libras por 5 quilos no item que pergunta sobre levantar peso acima do ombro.<\/p>\n\n\n\n

Como funciona a pontua\u00e7\u00e3o?<\/h2>\n\n\n\n
Parte<\/th>Como \u00e9 calculada<\/th>Pontos<\/th><\/tr><\/thead>
Dor<\/td>(10 \u2212 nota da dor) \u00d7 5<\/td>0 a 50<\/td><\/tr>
Fun\u00e7\u00e3o<\/td>Soma dos 10 itens (0 a 30) \u00d7 5 \u00f7 3<\/td>0 a 50<\/td><\/tr>
Total ASES<\/td>Dor + Fun\u00e7\u00e3o<\/td>0 a 100<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Quanto maior a pontua\u00e7\u00e3o, melhor a fun\u00e7\u00e3o do ombro. Um ombro sem dor e sem nenhuma limita\u00e7\u00e3o chega perto de 100 pontos. O valor isolado diz pouco: o mais \u00fatil \u00e9 comparar a pontua\u00e7\u00e3o ao longo do tempo, por exemplo antes e depois de um tratamento.<\/p>\n\n\n\n

Para que o ASES serve na pr\u00e1tica?<\/h2>\n\n\n\n